Une proposition de thème pour la création poétique
Un thème que j’aime aborder dans mes poésie. L’humanité de l’homme, la fraternité nécessaire et les expériences mystiques qui, éventuellement, nous en aproche
Expériences mystiques et écriture poétique
Par Jean Duchesne
Elizabeth Jennings
« Answers/ Réponses »:
« Si ça peut ne jamais finir.
Je connais au fond de moi un désir
Qu’aucun baiser n’apaiserait, aucun baiser. »
La connaissance poétique n’est pas
intellectuelle. C’est ce qui se vérifie
dans le poème Answers (réponses) ci-dessous. Le
vocabulaire est banal, et tout est en
pentamètres iambiques (le vers le plus
classique en anglais, équivalent de l’alexandrin en français). Mais la forme
n’est guère orthodoxe ni sereine :
quatre tercets où seuls les premiers et
derniers vers riment – sauf à la fin, où
c’est celui du milieu qui rime avec un
treizième isolé qui amplifie et déstabilise en même temps. Ce bricolage qui
reste discret rend assez bien la modestie
d’une pensée qui avoue se sécuriser à
moindres frais sans se lancer dans les
spéculations, mais a conscience de la
force subversive des enseignements
(philosophiques, théologiques et dogmatiques ?) qui assiègent son confort
et l’obligent à s’ouvrir et à prendre
des risques.
« Answers Réponses ( suite) »
« I keep my answers small and keep them
near ;
Mes réponses restent modestes
et je les garde sous la main.
Big questions bruised my mind but still
I let
De grandes questions m’ont secouée,
mais je laisse encore
Small answers be a bulwark to my fear. Les petites réponses me protéger
de mes peurs.
The huge abstractions I keep from
the light ;
Les grandes abstractions,
je ne les mets pas au grand jour.
Small things I handled and caressed
and loved.
Les petites choses, je les ai
manipulées, caressées et aimées.
I let the stars assume the whole of night. Je laisse les étoiles prendre en charge
toute la nuit.
But the big answers clamoured
to be moved
Mais les grandes réponses ont réclamé
d’entrer
Into my life. Their great audacity Dans ma vie.
Leur grande audace
Shouted to be acknowledged and believed. A crié pour être entendue et crue.
Even when all small answers build up to Même quand les petites réponses
construisent le rempart
Protection of my spirit, I still hear Qui défend mon esprit,
j’entends encore
Big answers striving for their overthrow